-
1 наши дни
см. в наши дниРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наши дни
-
2 наши дни
-
3 наши дни
-
4 наши дни
-
5 в наши дни
nowadays наречие: -
6 в наши дни
в наши дниבְּיָמֵינוּ* * *בימינוכיום -
7 в наши дни
•Our compasses today depend upon the same forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в наши дни
-
8 в наши дни
•Our compasses today depend upon the same forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в наши дни
-
9 (в) наши дни
-
10 в наши дни
1) General subject: at the present day, in these days, in this day and age, latterly, nowadays, these days, today2) Ironical: in the year of grace, in this year of grace3) Mathematics: in modern times, now, presently4) Religion: in our day -
11 в наши дни дети развиваются быстрее
General subject: children mature earlier nowadaysУниверсальный русско-английский словарь > в наши дни дети развиваются быстрее
-
12 в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
General subject: do about 20 hours of housework a week (about today's women)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни женщина тратит на работы по дому около 20 часов в неделю
-
13 в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
General subject: do about 10 hours of housework a week (about today's men)Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчина тратит на работы по дому около 10 часов в неделю
-
14 в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
Универсальный русско-английский словарь > в наши дни мужчины выполняют работы по дому больше, чем их отцы. Но всё равно основной груз забот по дому лежит на плечах женщины
-
15 в наши дни помешательства на путешествиях
General subject: in these locomotive daysУниверсальный русско-английский словарь > в наши дни помешательства на путешествиях
-
16 в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров.
Универсальный русско-английский словарь > в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров.
-
17 в наши дни это не проблема
General subject: this is no problem todayУниверсальный русско-английский словарь > в наши дни это не проблема
-
18 вертолёт в наши дни-это рабочая лошадь авиации
Универсальный русско-английский словарь > вертолёт в наши дни-это рабочая лошадь авиации
-
19 ещё одна проблема-стресс. слишком часто человеческое общество сталкивается со стрессовыми ситуациями в наши дни
General subject: another problem is stress, there is a lot of it in society today!Универсальный русско-английский словарь > ещё одна проблема-стресс. слишком часто человеческое общество сталкивается со стрессовыми ситуациями в наши дни
-
20 но в наши дни каждый пятый развод приходится на пары, прожившие в браке от 20 лет и более
Универсальный русско-английский словарь > но в наши дни каждый пятый развод приходится на пары, прожившие в браке от 20 лет и более
См. также в других словарях:
наши дни — сегодняшний день, современная действительность, наше время, наша эпоха, современность Словарь русских синонимов. наши дни сущ., кол во синонимов: 5 • наша эпоха (5) • … Словарь синонимов
Наши Дни — ежедневная газета радикального направления. Выходила в СПб. взамен приостановленного Сына Отечества (см.), с ноября 1904 г. Официальный редактор П. М. Невежин, изд. С. П. Юрицын. В конце 1905 г., при ответственном редакторстве Арефина, была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не плоть, а дух растлился в наши дни — Из стихотворения «Наш век» (1951) Федора Ивановича Тютчева (1803 1873): Не плоть, а дух растлился в наши дни, И человек отчаянно тоскует... Он к свету рвется из ночной тени, И, свет обретши, ропщет и бунтует... Цитируется: по поводу духовного… … Словарь крылатых слов и выражений
В наши дни (журнал) — Связать? … Википедия
В наши дни — (1936 1937) литературно художественный и общественно политический журнал, орган Калининского литобъединения. Всего вышло 3 номера (№ 3 4 сдвоенный), тираж 5000 экз. Редколлегия А. Г. Гвоздев, Е. Я. Носовский. Номера 2, 3 4 частично посвящены… … Википедия
Деревня Новосёлки С-Петербургского уезда 3-го стана в наши дни — Деревня Новосёлки Санкт Петербургского уезда 3 го стана ( в данное время Выборгский район С Петебурга) О Новосёлках в Википедии сказано до обидного мало. Главная достопримечательность, оказывается свалка (правильно полигон твёрдых отходов ПТО 3) … Википедия
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Наши последние дни (фильм) — Наши последние дни The Last Days Of Chez Nous Жанр мелодрама В главных ролях Бруно Ганц Страна Австралия … Википедия
Наши последние дни — The Last Days Of Chez Nous Жанр мелодрама В главных ролях Бруно Ганц Страна А … Википедия
Дни Кракена — Дни Кракена незаконченная повесть, над которой в 1962 1963 годах работал Аркадий Натанович Стругацкий. Впервые опубликована в составе 11 тома полного собрания сочинений издательства «Сталкер» (Донецк, 2001); публикация включает 10 глав и… … Википедия
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия